Італійський завірений переклад в Італії українського диплома, аналітичних програм, професійних сертифікатів і українських навчальних атестатів
Присяжний перекладач виконує завірений переклад українських навчальних документів в Італії: переклад італійською українського диплома про вищу освіту та доданих аналітичних програм, професійних сертифікатів, українсько-італійський переклад українських дипломів про освіту Неаполь Рим Мілан Болонья Брешія Венеція Казерта Салерно Бергамо Варезе Монца Модена Павія Ріміні Реджо Емілія Новара Перуджа Феррара Генуя Турин Тренто Тревізо Удіне Ліворно...
Зміст:
Переклад в Італії українських дипломів про вищу освіту
Переклад на італійську мову українських документів про вищу освіту у деяких випадках розумієт не лише українсько-італійський переклад диплома про вищу освіту, а й переклад доданої аналітичної програми або додатку до диплому бакалавра, спеціаліста та магістра.
З огляду на зміни, що відбулися в українській сфері освіти:
- завірений переклад в Італії українського диплома про вищу освіту може бути
- переклад на італійську диплома бакалавра, виданого в Україні,
- завірений переклад італійською українського диплома молодшого бакалавра,
- переклад на італійську мову українського диплома магістра;
- офіційний переклад італійською українського диплома спеціаліста;
- українсько-італійський переклад диплома з України доктора наук...
Зверніть увагу: завірені українсько-італійські переклади в Італії виконуються присяжним перекладачем.
Це не нострифікація українського диплома, не dichiarazione di valore дік’ярацьйоне ді валоре, яку можна зробити тільки в Україні, і не equipollenza titolo di studio.
Українсько-італійський переклад українських документів про освіту
Насправді, коли йдеться про переклад на італійську документів про освіту, далеко не завжди мається на увазі вища освіта. Існують ще й професійні курси, курси підвищення кваліфікації, середня освіта. Ми перекладаємо усі типи документів про освіту, виданих в Україні:
- переклад українського атестата на італійську мову;
- диплом про середню освіту або
- атестат про середню освіту,
- атестат про повну загальну середню освіту,
- завірений переклад на італійську мову українського свідоцтва про повну загальну середню освіту або
- свідоцто про здобуття повної загальної середньої освіти;
- свідоцтво про здобуття базової середньої освіти або атестат про неповну середню освіту;
- диплом технікуму;
- професійний сертифікат, виданий в Україні;
- свідоцтво про відвідування курсів;
- свідоцтво про закінчення курсів і т.д.
а також будь-які інші українські документи про навчання.
Абсолютно усі наші переклади з української на італійську мову завірені в Італії та виконані офіційним перекладачем.
Завірений переклад італійською українських документів в Італії
Хочемо нагадати, що ми виконуємо усі види перекладів: не тільки завірені переклади українських дипломів, але й італійський переклад документів для Квестури, переклад українських документів для італійського громадянства, переклад українських водійських прав для конвертації в Італії і, звичайно, легалізований італійсько-український переклад для Українського Консульства та України документів, виданих в Італії або інших країнах, тобто легалізований переклад з італійської на українську мову для Консульства України в Неаполі, Посольства України в Римі, Консульства України в Мілані, а також для подачі на території України.
Ми надаємо послуги з перекладу з української на італійську мову в усіх регіонах Італії. Присяжний перекладач української у Казерті, Салерно, Неаполі, Авелліно в Кампанії, український перекладач у Римі, Латині, Перуджі, Терні, в регіонах Лаціо та Умбрія, перекладач української у Мілані, Брешії, Бергамо, Варезе, Монці, Павії, Комо в Ломбардії, український присяжний перекладач у Болоньї, Ріміні, Модені, Реджо-Емілія, Феррарі, Пармі, П'яченці, Мантуї, Равенні в Емілія-Романья, або перекладач української мови у Венеції, Тревізо, Тренто, Удіне, Віченці, Падуї, в регіонах Венето, Трентіно-Альто-Адідже і Фріулі-Венеція-Джулія, український перекладач у Новарі, Генуї, Турині, тобто у П'ємонті та Лігурії, або перекладач української мови у Ліворно, Флоренції, Гроссето, Пізі в Тоскані, перекладач української мови та італійської мови в Реджо-Калабрії, Козенці, Анконі, Пезаро, Пескарі, Фоджі в Калабрії, Абруццо, Марке, Апулії, на Сицилії та Сардинії -
