Заверенный перевод украинского диплома в Италии, аналитических программ, профессиональных сертификатов и украинских учебных аттестатов
Присяжный переводчик выполняет заверенный перевод украинских учебных документов в Италии: перевод украинского диплома о высшем образовании и прилагаемых аналитических программ, профессиональных сертификатов, украинско-итальянский перевод украинских дипломов об образовании Неаполь Рим Милан Болонья Брешия Венеция Казерта Салерно Бергамо Варезе Монца Модена Павия Римини Реджо Эмилия Новара Перуджа Феррара Генуя Турин Тренто Тревизо Удине Флоренция Ливорно...
Оглавление:
Перевод в Италии украинских дипломов о высшем образовании
Перевод на итальянский украинских документов о высшем образовании подразумевает в некоторых случаях не только непосредственно украинско-итальянский перевод диплома о высшем образовании, но и перевод приложения к украинскому диплому европейского образца или прилагаемой аналитической программы.
Учитывая изменения, произошедшие в украинской сфере образования:
- заверенный перевод в Италии украинского диплома о высшем образовании может быть и
- заверенный украино-итальянский перевод диплома бакалавра, выданного в Украине, и
- перевод на итальянский украинского диплома младшего бакалавра,
- перевод на итальянский язык украинского диплома магистра;
- украинский диплом специалиста;
- диплом доктора наук...
Обратите внимание: заверенные украино-итальянские переводы выполняются в Италии присяжным переводчиком.
Это не нострификация украинского диплома, не dichiarazione di valore дикьярацьоне ди валоре - которое можно сделать только в Украине, и не equipollenza titolo di studio.
Украино-итальянский перевод украинских документов об образовании
На самом деле, когда речь идет о переводе документов об образовании, то далеко не всегда имеется в виду высшее образование. Есть же еще и профессиональные курсы, курсы повышения квалификации, среднее образование. Мы переводим все типы документов об образованиии, выданные в Украине:
- перевод с украинского на итальянский украинского аттестата;
- диплом о среднем образовании или
- аттестат о среднем образовании,
- аттестат о полном среднем образовании,
- заверенный перевод на итальянский язык украинского свидетельства о полном среднем образовании или
- свидетельство о получении полного общего среднего образования;
- свидетельство о получении базового среднего образования или аттестат о неполном среднем образовании;
- диплом техникума;
- профессиональный сертификат, выданный в Украине;
- свидетельство о посещаемости курсов;
- свидетельство об окончании курсов и т.д.
а также любые другие учебные акты с Украины.
Абсолютно все наши украино-итальянские переводы заверены в Италии и выполнены присяжным переводчиком.
Украинско-италийские переводы для приема в итальянскую школу
Для приема и учебы ребенка в итальянской школе переводим документы, удостоверяющие прохождение учебного периода и соответствующие оценки:
- украинские справки из школы;
- свидетельство о базовом общем среднем образовании в Украине;
- украинские аттестаты...
В настоящее время для итальянской школы или детского сада обязательно предъявление прививочных сертификатов детей. Поэтому выполняем итальянский перевод украинского сертификата о прививках или прививочного сертификата или прививочной карты с Украины...
Итальянский заверенный перевод украинских документов в Италии
Хотим напомнить, что предоставляем все виды переводов: не только заверенные переводы украинских дипломов, но и украинско-итальянский перевод документов для Квестуры, перевод украинских документов для итальянского гражданства, перевод украинских водительских прав для конвертации в Италии, и конечно же легализованный итало-украинский перевод для Украинского Консульства и Украины документов, выданных в Италии или других странах, т.е. легализованный перевод с итальянского на украинский для Консульства Украины в Неаполе, Посольства Украины в Риме, Консульства Украины в Милане, а также чтобы быть предоставлены на территории Украины.
Мы предоставляем услуги перевода с украинского на итальянский во всех регионах Италии. Присяжный переводчик украинского в Казерте, Салерно, Неаполе, Авеллино в Кампании, украинский переводчик в Риме, Латине, Перудже, Терни, в регионах Лацио и Умбрия, переводчик украинского в Милане, Брешии, Бергамо, Варезе, Монца, Павия, Комо в Ломбардии, украинский присяжный переводчик в Болонье, Римини, Модене, Реджо-Эмилия, Ферраре, Парме, Пьяченце, Мантуе, Равенне в Эмилия-Романья, или переводчик украинского в Венеции, Тревизо, Тренто, Удине, Виченца, Падуя, в регионах Венето, Трентино-Альто-Адидже и Фриули-Венеция-Джулия, украинский переводчик в Новаре, Генуе, Турине, то есть Пьемонт и Лигурия, или же переводчик украинского в Ливорно, Флоренции, Гроссето, Пизе в Тоскане, переводчик украинского и итальянского в Реджо Калабрии Козенца Анкона Пезаро Пескара Фоджа в Калабрии, Абруццо, Марке, Апулия, на Сицилии и Сардинии -
